Cuidado textil
Guía completa de símbolos de lavado y etiquetas de cuidado textil
Las etiquetas de cuidado de la ropa usan un sistema de símbolos internacional creado por Ginetex que indica cómo lavar, secar, planchar y limpiar cada prenda sin dañarla. Reconocer estos símbolos evita encoger un jersey, desteñir una camiseta o estropear un tejido delicado.
Cada símbolo representa una acción: la cubeta para lavado, el triángulo para lejía, la plancha para planchado, el círculo para limpieza en seco y el cuadrado para secado. Los puntos, rayas y tachados modifican el significado básico. Esta guía traduce cada variante con las temperaturas exactas y ejemplos prácticos.
Guía práctica de símbolos de lavado
Sistema internacional de símbolos de cuidado textil
Los símbolos de lavado o washing symbols fueron diseñados por Ginetex (International Association for Textile Care Labelling) y están reconocidos en más de 50 países. Cada símbolo sigue una forma y un significado fijo que no depende del idioma: al aprender a leer las formas, puedes interpretar cualquier etiqueta del mundo.
Formas básicas de los símbolos
- Cubeta con agua: lavado doméstico (máquina o mano).
- Triángulo: uso de lejía o blanqueante.
- Plancha: planchado.
- Círculo: limpieza en seco profesional.
- Cuadrado: secado natural o en secadora.
- Círculo dentro de cuadrado: secado en tambor (secadora).
Cada forma puede llevar puntos, rayas, números, letras o una X (tachado) para indicar condiciones, excepciones o prohibiciones.
Lavado: la cubeta con agua
La cubeta con una línea de agua ondulada es el símbolo de lavado más común. Los puntos dentro de la cubeta indican la temperatura máxima en intervalos de 10 °C:
- 1 punto (30 °C): lavado muy suave, apto para lana, seda y tejidos delicados.
- 2 puntos (40 °C): lavado normal moderado, el más usado en ropa de diario.
- 3 puntos (50 °C): lavado normal con temperatura media.
- 4 puntos (60 °C): lavado normal para ropa blanca, toallas y sábanas.
- 5 puntos (70 °C): lavado intensivo.
- 6 puntos (95 °C): lavado a alta temperatura para ropa muy sucia o textil sanitario.
Variantes de la cubeta de lavado
- Una raya bajo la cubeta: tratamiento mecánico reducido (lavado suave).
- Dos rayas bajo la cubeta: tratamiento muy reducido (lavado muy suave, casi a mano).
- Mano dentro de la cubeta: solo lavado a mano, temperatura máxima 40 °C.
- Cubeta tachada: no lavar.
Número dentro de la cubeta
Algunas etiquetas usan un número en lugar de puntos: el número indica directamenta la temperatura máxima. Ejemplo: una cubeta con "40" significa lavar a 40 °C máximo.
Lejía: el triángulo
El triángulo indica si se puede usar lejía o blanqueante:
- Triángulo vacío: se puede usar cualquier blanqueante, incluida lejía con cloro.
- Triángulo con dos rayas diagonales: solo blanqueante sin cloro (oxigenado).
- Triángulo tachado: no usar ningún tipo de lejía ni blanqueante.
Planchado: la plancha
El símbolo de la plancha indica la temperatura máxima de planchado:
- 1 punto (110 °C): planchar a baja temperatura. Válido para acrílico, nylon, poliéster.
- 2 puntos (150 °C): planchar a temperatura media. Válido para lana, mezclas de poliéster y algodón.
- 3 puntos (200 °C): planchar a temperatura alta. Válido para algodón, lino.
- Plancha tachada: no planchar.
- Vapor tachado debajo de la plancha: no usar vapor (planchar en seco). Algunas planchas modernas lo muestran como una línea ondulada tachada bajo el símbolo.
Limpieza en seco: el círculo
El círculo indica limpieza en seco profesional (no casera). Las letras dentro indican el disolvente permitido:
- P: cualquier disolvente habitual (percloroetileno, hidrocarburo). Es la más común en ropa de diario.
- F: solo disolvente de hidrocarburo (no usar percloroetileno). Más suave.
- W: limpieza profesional con agua (wet cleaning), no usar disolventes.
- Círculo tachado: no limpiar en seco.
Una raya bajo el círculo indica que el tratamiento debe ser suave; dos rayas, muy suave.
Secado natural: el cuadrado
El cuadrado solo (sin círculo interior) indica secado natural. Las líneas internas indican el método:
- Línea vertical dentro del cuadrado: secar colgado (en perchas o tendedero).
- Línea horizontal: secar en plano (extendido sobre una superficie).
- Tres líneas verticales: secar colgado sin escurrir (goteo).
- Dos líneas diagonales: secar a la sombra.
- Cuadrado tachado: no secar (se aplica a prendas que requieren otro método).
Secadora: el cuadrado con círculo
El cuadrado con un círculo dentro indica secado en secadora (tambor):
- 1 punto: temperatura baja.
- 2 puntos: temperatura normal.
- Círculo tachado dentro del cuadrado: no meter en la secadora.
Símbolos menos comunes
- Círculo con una P dentro y una raya curva encima: planchar con vapor y temperatura media-baja.
- Triángulo con CL: puede usar lejía con cloro (variante antigua).
- Círculo con letras y raya debajo: limpieza en seco suave (raya) o muy suave (dos rayas).
Tabla completa de símbolos de lavado
| Símbolo | Significado | Temperatura / Condiciones | Tejidos típicos |
|---|---|---|---|
| Cubeta vacía sin puntos | Lavar sin restricción de temperatura | Cualquier temperatura hasta 95 °C | Algodón blanco, lino |
| Cubeta con 1 punto | Lavar a temperatura baja | Máximo 30 °C | Lana, seda, viscosa |
| Cubeta con 2 puntos | Lavar a temperatura media | Máximo 40 °C | Ropa de diario, mezclas |
| Cubeta con 4 puntos | Lavar a temperatura alta | Máximo 60 °C | Toallas, sábanas, algodón |
| Cubeta con 6 puntos | Lavar a temperatura máxima | Máximo 95 °C | Textil sanitario, ropa muy sucia |
| Cubeta con 1 raya abajo | Lavado suave (mecánica reducida) | Según puntos de temperatura | Prendas delicadas |
| Cubeta con 2 rayas abajo | Lavado muy suave | Según puntos de temperatura | Tejidos muy delicados |
| Mano en la cubeta | Solo lavado a mano | Máximo 40 °C | Seda, encaje, lana merino |
| Cubeta tachada | No lavar | — | Piel, ante, ciertos tejidos técnicos |
| Triángulo vacío | Permite lejía con cloro | Usar con precaución | Algodón blanco resistente |
| Triángulo con 2 rayas | Solo blanqueante sin cloro | Lejía oxigenada | Ropa de color, mezclas |
| Triángulo tachado | No usar lejía | — | Lana, seda, elastano, colores intensos |
| Plancha con 1 punto | Planchar a baja temperatura | Máximo 110 °C | Acrílico, nylon, poliéster |
| Plancha con 2 puntos | Planchar a temperatura media | Máximo 150 °C | Lana, mezclas poliéster/algodón |
| Plancha con 3 puntos | Planchar a temperatura alta | Máximo 200 °C | Algodón, lino |
| Plancha tachada | No planchar | — | Tejidos que se marcan o queman fácil |
| Círculo con P | Limpieza en seco con percloroetileno | Cualquier disolvente habitual | Trajes, chaquetas estructuradas |
| Círculo con F | Solo hidrocarburo (sin percloroetileno) | Más suave que P | Tejidos delicados |
| Círculo con W | Limpieza profesional con agua | Wet cleaning | Prendas que no toleran disolventes |
| Círculo tachado | No limpiar en seco | — | Algunos tejidos técnicos o elastano |
| Cuadrado con círculo, 1 punto | Secar en secadora, temperatura baja | Máximo 60 °C | Ropa de diario |
| Cuadrado con círculo, 2 puntos | Secar en secadora, temperatura normal | Máximo 80 °C | Toallas, algodón grueso |
| Círculo tachado en cuadrado | No usar secadora | — | Lana, seda, licra, encaje |
| Cuadrado con línea vertical | Secar colgado | Escurrir antes | Camisas, blusas |
| Cuadrado con línea horizontal | Secar en plano (extendido) | No colgar mojado | Jerséis de lana, punto |
| Cuadrado con 3 líneas verticales | Secar al goteo (sin escurrir) | No retorcer | Prendas muy delicadas |
| Cuadrado con 2 líneas diagonales | Secar a la sombra | Evitar sol directo | Ropa que destiñe, colores oscuros |
Consejos prácticos para leer etiquetas
Cómo interpretar correctamente cada etiqueta
Orden de los símbolos
Las etiquetas de cuidado siguen siempre el mismo orden internacional: lavado, lejía, secado, planchado, limpieza en seco. Si una etiqueta tiene varios símbolos en fila, el primero es siempre el de lavado y el último el de limpieza en seco.
Temperatura: puntos vs números
Los puntos indican intervalos de 10 °C (1 punto = 30 °C, 2 puntos = 40 °C, etc.). Si la etiqueta usa un número en lugar de puntos, ese número es la temperatura máxima exacta. Ambos sistemas son equivalentes y conviven en el mercado.
La regla del más restrictivo
Cuando una prenda tiene varias piezas o tejidos (por ejemplo, un abrigo con forro), la etiqueta muestra el cuidado más restrictivo. Si un tejido no puede lavarse a más de 30 °C y otro a 60 °C, el símbolo indicará 30 °C.
Qué hacer si la etiqueta falta o es ilegible
Si no puedes leer la etiqueta, usa la composición del tejido como guía:
- Algodón: lava hasta 60 °C, plancha hasta 200 °C.
- Lana: lava a 30 °C o a mano, seca en plano, no uses lejía.
- Seda: lava a mano o programa delicado a 30 °C, no uses lejía, plancha a baja temperatura.
- Poliéster: lava a 40 °C, plancha a baja temperatura, puede ir a la secadora.
- Elastano/spandex: lava a 30-40 °C, no uses lejía, no seques a alta temperatura.
Símbolos de lavado en seco (círculo)
El círculo con P es el más común en prendas que requieren limpieza en seco. Si ves una F dentro del círculo, la tintorería debe usar un disolvente más suave. La W indica limpieza profesional con agua, que algunas tintorerías modernas ofrecen como alternativa ecológica.
Diferencias entre países
Aunque los símbolos son internacionales, algunos países pueden añadir variantes locales. Por ejemplo, Japón usa a veces un símbolo de cubeta con ideogramas, pero las marcas internacionales exportadas a España usan el sistema Ginetex estándar.
Preguntas frecuentes sobre símbolos de lavado
¿Qué significa el símbolo de la cubeta con agua en la etiqueta de la ropa?
La cubeta con agua indica que la prenda se puede lavar en casa. Los puntos dentro marcan la temperatura máxima: 1 punto = 30 °C, 2 puntos = 40 °C, 3 puntos = 50 °C, 4 puntos = 60 °C, 5 puntos = 70 °C, 6 puntos = 95 °C. Una raya bajo la cubeta indica lavado suave; dos rayas, lavado muy suave. La mano dentro de la cubeta significa solo lavado a mano.
¿Qué significan los puntos en los símbolos de lavado?
Cada punto equivale aproximadamente a 10 °C de temperatura máxima de lavado: 1 punto = 30 °C, 2 puntos = 40 °C, 3 puntos = 50 °C, 4 puntos = 60 °C. En la plancha, 1 punto = 110 °C, 2 puntos = 150 °C, 3 puntos = 200 °C. En la secadora, 1 punto = temperatura baja, 2 puntos = temperatura normal.
¿Qué significa el triángulo con dos rayas en la etiqueta?
El triángulo con dos rayas diagonales significa que solo se puede usar blanqueante sin cloro (lejía oxigenada o blanqueante óptico). Un triángulo vacío permite cualquier tipo de lejía. Un triángulo tachado prohíbe cualquier blanqueante.
¿Qué significa la letra P dentro de un círculo en la etiqueta?
La letra P dentro de un círculo indica que la prenda admite limpieza en seco con cualquier disolvente habitual, incluido percloroetileno. Es el símbolo más común en prendas que requieren tintorería. Si la letra es F, solo se puede usar disolvente de hidrocarburo. Si es W, es limpieza profesional con agua.
¿Qué significa el cuadrado con un círculo dentro?
El cuadrado con un círculo dentro simboliza el secado en secadora. Los puntos dentro del círculo indican la temperatura: 1 punto = temperatura baja, 2 puntos = temperatura normal. Si el símbolo aparece tachado, la prenda no debe meterse en la secadora.
¿Qué significa la raya debajo de los símbolos de lavado?
Una raja debajo del símbolo indica tratamiento mecánico reducido (lavado suave). Dos rayas indican tratamiento muy reducido (lavado muy suave, casi a mano). Esto aplica a lavado, secado y limpieza en seco, y significa que el ciclo debe usar menos agitación, menos centrifugado o menos tiempo.
¿Qué significa el símbolo de la plancha tachada?
La plancha tachada significa que la prenda no debe plancharse. Si aparece solo el vapor tachado debajo de la plancha, significa que se puede planchar pero sin usar vapor (planchar en seco).
¿Qué significan los símbolos de secado natural?
El cuadrado solo (sin círculo) indica secado natural. Una línea vertical dentro significa secar colgado. Una línea horizontal significa secar en plano (extendido). Tres líneas verticales significan secar al goteo (sin escurrir ni retorcer). Dos líneas diagonales significan secar a la sombra, evitando el sol directo.
¿Cómo saber a qué temperatura lavar cada prenda?
Mira los puntos dentro de la cubeta en la etiqueta. Si no hay etiqueta, guíate por el tejido: algodón blanco hasta 60 °C, ropa de color hasta 40 °C, lana y seda a 30 °C o a mano. Cuando tengas duda, usa agua fría o programa delicado.
¿Qué hago si la etiqueta de la ropa no tiene símbolos sino solo texto?
El texto suele seguir el mismo orden que los símbolos: lavado, lejía, secado, planchado, limpieza en seco. Las palabras clave son "lavar", "no usar lejía", "planchar a baja temperatura", etc. Si el texto está en otro idioma, busca los números de temperatura, que suelen ser universales.
Sigue aprendiendo a cuidar tu ropa
Fuentes consultadas
Fuentes y referencias
Combinamos experiencia práctica, cuidado textil y criterios de consumo responsable cuando ayudan a decidir mejor.
Siguiente lectura
Guías relacionadas
Continúa con la siguiente duda útil del mismo tema.
